दिदृक्षयोत्सृष्टगृहाः स्त्रियो नराः ।
आरुह्य हर्म्याण्यरविन्दलोचन
मतृप्तनेत्राः कुसुमैरवाकिरन् ॥३०॥
татах̣ праджа̄ вӣкшйа патим̇ чира̄гатам̇
дидр̣кшайотср̣шт̣а-гр̣ха̄х̣ стрийо нара̄х̣
а̄рухйа хармйа̄н̣й аравинда-лочанам
атр̣пта-нетра̄х̣ кусумаир ава̄киран
татах̣ — затем; праджа̄х̣ — подданные; вӣкшйа — увидели; патим — царя; чира-а̄гатам — вернувшегося после долгого отсутствия; дидр̣кшайа̄ — желанием увидеть; утср̣шт̣а-гр̣ха̄х̣ — оставившие дома; стрийах̣ — женщины; нара̄х̣ — мужчины; а̄рухйа — взойдя; хармйа̄н̣и — на огромные дворцы; аравинда-лочанам — Господа Рамачандру, чьи глаза как лепестки лотоса; атр̣пта-нетра̄х̣ — те, чей взор не утолен; кусумаих̣ — цветами; ава̄киран — осыпали.