прийавратотта̄напа̄дау
ману-путрау махауджасау
тат-путра-паутра-наптр̣̄н̣а̄м
анувр̣ттам̇ тад-антарам

прийаврата — Прияврата; утта̄напа̄дау — Уттанапада; ману-путрау — сыновья Ману; маха̄-оджасау — очень влиятельные и могущественные; тат — их; путра — сыновья; паутра — внуки; наптр̣̄н̣а̄м — дети дочери; анувр̣ттам — следующие; тат-антарам — в период правления этого Ману.

Два сына Сваямбхувы Ману, Прияврата и Уттанапада, стали очень могущественными царями, а их сыновья и внуки за время его правления расселились по всем трем мирам.