татха̄пи та̄ра севака а̄си’ каила ниведана
та̄те кшубдха хаила йабе маха̄прабхура мана

татха̄пи — тем не менее; та̄ра севака — его слуга; а̄си’ — придя; каила ниведана — обратился с просьбой; та̄те — вследствие этого; кшубдха хаила — был обеспокоен; йабе — когда; маха̄прабхура мана — ум Шри Чайтаньи Махапрабху.

Когда слуга Гопинатхи Паттанаяки пришел к Шри Чайтанье Махапрабху и рассказал Ему о беде, в которую попал его хозяин, Господь был немного обеспокоен и раздосадован этим.