гхр̣н̣а̄ кари’ а̄лин̇гана на̄ карита̄ма йабе
кр̣шн̣а-т̣ха̄н̃и апара̄дха-дан̣д̣а па̄ита̄ма табе

гхр̣н̣а̄ кари’ — испытав отвращение; а̄лин̇гана на̄ карита̄ма — не обнял бы; йабе — когда; кр̣шн̣а-т̣ха̄н̃и — Господа Кришны; апара̄дха-дан̣д̣а — наказание за оскорбление; па̄ита̄ма — получил бы; табе — тогда.

«Если бы Я почувствовал неприязнь к Санатане Госвами и не обнял его, Я, безусловно, навлек бы на Себя наказание за то, что оскорбил Кришну».