эи-мате харида̄сера эка ватсара гела
табу маха̄прабхура мане праса̄да нахила

эи-мате — таким образом; харида̄сера — Харидаса-младшего; эка ватсара — один год; гела — прошел; табу — тем не менее; маха̄прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; мане — в уме; праса̄да нахила — не было признаков милости.

Так Харидас-младший провел целый год, но не было никаких признаков того, что Шри Чайтанья Махапрабху собирается сжалиться над ним.