прабху йади йа̄на джаганна̄тха-дараш́ане
дӯре рахи’ харида̄са карена дарш́ане
прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; йади — когда; йа̄на — идет; джаганна̄тха-дараш́ане — взглянуть на Господа Джаганнатху; дӯре рахи’ — издали; харида̄са — Харидас-младший; карена дарш́ане — видит.