прабху хат̣хе пад̣ийа̄чхе сватантра ӣш́вара
кабху кр̣па̄ карибена йа̄те дайа̄лу антара

прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; хат̣хе пад̣ийа̄чхе — непоколебим в Своем гневе; сватантра ӣш́вара — независимый Господь, Верховная Личность Бога; кабху — когда-нибудь; кр̣па̄ карибена — смилостивится (над тобой); йа̄те — поскольку; дайа̄лу — милостив; антара — в сердце.

«Сейчас Шри Чайтанья Махапрабху не поддается на уговоры и не хочет сменить Свой гнев на милость, поскольку Он независимый Господь, Верховная Личность. Но через некоторое время Он смягчится, ибо Он очень милосерден».