“йамуна̄ра бхраме туми самудре пад̣ила̄
самудрера таран̇ге а̄си, эта дӯра а̄ила̄!
йамуна̄ра бхраме — приняв за Ямуну; туми — Ты; самудре — в океан; пад̣ила̄ — упал; самудрера таран̇ге — океанскими волнами; а̄си — придя; эта — настолько; дӯра — далеко; а̄ила̄ — Ты был унесен.