а̄ма̄ра дарш́ане кр̣шн̣а па̄ила эта сукха
эи сукхе гопӣра прапхулла ан̇га-мукха

а̄ма̄ра дарш́ане — при виде меня; кр̣шн̣а — Господь Кришна; па̄ила — обрел; эта — столько; сукха — счастья; эи — в этом; сукхе — счастье; гопӣра — гопи; прапхулла — расцветающие; ан̇га-мукха — тела и лица.

[Гопи думают:] «Кришна так счастлив видеть меня». От этой мысли их прекрасные лица и весь исполненный совершенства облик становятся еще прекраснее.