кабху мр̣ду-хасте каила ма̄та̄ке та̄д̣ана
ма̄та̄ке мӯрччхита̄ декхи’ карайе крандана

кабху — иногда; мр̣ду-хасте — Своими нежными ручонками; каила — совершал; ма̄та̄ке — Своей матери; та̄д̣ана — наказание; ма̄та̄ке — мать; мӯрччхита̄ — когда упала без чувств; декхи’ — видя это; карайе — стал; крандана — плакать.

Однажды маленький Чайтанья Махапрабху ударил мать Своей нежной ручонкой, и Шачидеви притворилась, что лишилась чувств. Увидев это, Господь стал плакать.