ба̄лйа, пауган̣д̣а, каиш́ора, йаувана, — ча̄ри бхеда
атаэва а̄ди-кхан̣д̣е лӣла̄ ча̄ри бхеда
ба̄лйа — детство; пауган̣д̣а — раннее отрочество; каиш́ора — позднее отрочество; йаувана — юность; ча̄ри — четыре; бхеда — подразделения; атаэва — поэтому; а̄ди-кхан̣д̣е — в начальном периоде; лӣла̄ — игр; ча̄ри — четыре; бхеда — подразделения.