यद् पाद पल्लव युगं विनिधाय कुम्भ
द्वन्दे प्रणाम समये स गणादिराजः |
विघ्नान् विहन्तुम् अलम् अस्य जगत् त्रयस्य
गोविन्दम् आदि पुरुषं तमहं भजामि ॥ ५० ॥
йат-па̄да-паллава-йугам̇ винидха̄йа кумбха- двандве пран̣а̄ма-самайе са ган̣а̄дхира̄джах̣ вигхна̄н вихантум аламасйа джагат-трайасйа говиндам а̄ди пурушам̇ там ахам̇ бхаджа̄ми
Тому, Чьи лотосные стопы, ради обретения силы сокрушать препятствия в трех мирах, всегда удерживает Ганеша на паре шишек своей слоновьей головы — Предвечному Господу, Говинде, я поклоняюсь.
Ганеша обладает особой силой — способностью устранять любые препятствия, и поэтому люди поклоняются ему. Он суть почитаемый Брахман, обладающий качествами, и этому он обязан положением одного из пяти главных божеств. Ганеша исполняет обязанности бога, наделенного особыми полномочиями. Вся его слава пожалована ему милостью Говинды. [50]